A Alliance Française de Lisboa, especialista e líder do ensino do francês, coloca a sua vasta experiência ao serviço da sua empresa, também na área da tradução.

O departamento Alliance Traduction, criado há mais de 20 anos, dispõe de uma equipa permanente de tradutores, bem como de uma rede de tradutores e profissionais independentes, seleccionados com o máximo rigor. Oferecemos um serviço de tradução completo, de e para língua francesa, em todas as áreas técnicas. Os nossos profissionais traduzem, exclusivamente, para a sua língua materna e possuem formação especializada.Com o objectivo de alcançar a qualidade total, submetemos todos os trabalhos a um rigoroso controlo de qualidade.

Destacamos as seguintes áreas de trabalho

• Construção civil: Cadernos de encargos, Termos de referência , Propostas, Manuais

• Medicina/Farmácia: Relatórios médicos, Folhetos de medicamentos, Artigos científicos

• Direito: Legislação, Resumos de acórdãos, Sentenças, Cartas rogatórias, Memorandos, Contratos

• Banca / Finança: Procedimentos, Prospectos de Fundos de Investimento, Estratégias de investimento

• Turismo / Cultura: Brochuras/catálogos de exposições, Folhetos de Museus, Sites, Biografias, Agendas culturais, Guiões para filmes

• Gestão empresarial: Estatutos, Certidões, Relatórios e contas, Planos de negócios, Newsletters

• Diversos: Discursos, Comunicações, Correspondências, Documentos administrativos (Certidões de nascimento, casamento e óbito. Certificados de registo criminal. Certificados de habilitações. Curriculum Vitae. Diplomas. Declarações de rendimentos, etc…)

Alguns catálogos e obras traduzidos pelo serviço de tradução da Alliance française de Lisboa

Para consultar alguns exemplos de traduções realizadas pelo nosso Serviço, clique nos seguintes links:

• www.parlamento.pt/
• www.juradmin.eu/
• www.quintacasabranca.pt/
• www.madeiraislandsgolf.travel/
• www.quintas-madeira.com/